PROVINCE DE QUÉBEC

VILLE DE PONT-ROUGE

 

                                                                                              Le 4 mai 2009

 

            Séance ordinaire du Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge tenue au Centre communautaire, 2, rue de la Fabrique, Pont-Rouge, le lundi 4 mai 2009 à 19 h 30 à laquelle sont présents :

 

            Mmes les Conseillères : Cécile Doré et Hélène Dubé;

 

            MM. les Conseillers : René Gignac, Ghislain Langlais, Michel Boilard et Eddy Jenkins, formant quorum sous la présidence de Son Honneur M. le Maire Claude Bégin.

 

            Sont aussi présents : Le directeur général et trésorier, M. Jacques Bussières, la greffière, Mme Jocelyne Laliberté, le directeur des travaux publics et du service incendie, M. Jacques Faucher, le directeur des loisirs et de la culture, M. Michel Godin, le directeur de l’urbanisme, M. Jean-Sébastien Bussière et le directeur du service des premiers répondants, M. Arnold Girard.

 

1-                  OUVERTURE DE LA SÉANCE

 

M. le Maire ouvre la séance et il invite les élus à prendre considération de l’ordre du jour proposé.

 

2.-                                                                                            ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR

 

            SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

 

Rés.137-05-2009

            QUE l'ordre du jour soit accepté tel que rédigé en reportant cependant les sujets suivants :  

 

8-        Sécurité publique

b)         Premiers répondants

                        2-        Vente du camion - Ford Windstar 1999

 

                        9-        Urbanisme

                                   d)         Demande de modification au zonage

                                               3.-       9194-0320 Québec inc. (Phase VIII)

 

              9-      Urbanisme

            h)                       Avis de motion – règlement 378-2009 modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements de façon à modifier les usages autorisés dans la zone Ia.1

 

            Ledit ordre du jour est le suivant et demeure ouvert.

 

1-                 Ouverture de la séance

2-                 Adoption de l’ordre du jour

3-                 Questions du public – 1ère période

4-                 Rapport financier pour l’exercice terminé le 31-12-2008

a)                  Dépôt par le Directeur général et trésorier /présentation des états financiers

5-                 Procès-verbal séance ordinaire 6 avril 2009 et extraordinaire 23 avril 2009

a)                  Commentaires

b)                  Adoption

6-                 Bordereau de la correspondance

7-                 Rapport du Maire et des membres du Conseil des activités du mois

7.1       Nomination d’un représentant sur la Corporation de transport régional de Portneuf – projet de transport collectif

7.2       Mandat au Directeur général, M. Jacques Bussières et à Mme Francine Plamondon à titre de substitut, pour enchérir au nom de la Ville de Pont-Rouge (dossiers vente pour taxes)

7.3       Motions de félicitations

7.3.1     Anne-Marie Ouellet gagnante du « Défi de l’affiche de la fête du Canada »

7.3.2    Concours québécois en entrepreneuriat de Portneuf

7.3.2.1 « Les 27 mouchettes » de l’école Perce-Neige / classe de Mme Hélène Pleau en collaboration avec M. Alain Pagé, maître monteur de mouches, a mérité le prix de la catégorie 3e cycle primaire, récipiendaire du prix de la catégorie

7.3.2.2  Sushi Nagano, récipiendaire catégorie prix « Transmission d’entreprise »

7.3.2.3 Dalcom, entreprise de télécommunications (M. Dalin Ouellet) récipiendaire du prix spécial

8-                 Sécurité publique

a)                  Service incendie

1-                 Rapport du Directeur

2-                 Schéma de couverture de risques

b)                  Premiers répondants

1-  Rapport du responsable

2-  Vente du camion Ford Windstar 1999 (usagé et accidenté)

9-                 Urbanisme

a)                  Adoption règlement 374-2009 (projet d’ensemble)

b)                  Règlement 375-2009 – (PIIA)

1-                 Consultation

2-                 Adoption du règlement 375-2009 (PIIA)

c)                  Adoption du 1er projet de règlement 379-2009 modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements visant les normes établies aux grilles de spécifications dans le développement de la phase VIII 

d)                  Demandes de modification au zonage

1-                 Sable Marco

Avis de motion — règlement 382-2009 modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements visant à agrandir la zone Ic.5 à même une partie de la zone Ea.1

2-                 Golf Grand Portneuf

Avis de motion – règlement 383-2009 modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements visant à ajouter une activité complémentaire récréotouristique à la zone Pc.15 pour ajouter l’usage « habitation »

3-                 9194-0320 Québec inc. (Phase VIII)

e)                  Consultation – Demande de dérogation mineure

1-                 Lots 3 827 224 – 4 387 531 – 4 387 532 – angle des rues « du Jardin » et « du Géranium »

f)                    Demandes à la C.P.T.A.Q.

1-                 Lot 215-P – 21, rue Vallières

g)                  Comité d’embellissement – recommandation visant à remplacer l’emblème floral « la pensée » par le « phlox »

h)                  Avis de motion – règlement 378-2009 modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements de façon à modifier les usages autorisés dans la zone Ia.1

10-             Travaux publics

a)                  Contrat de fauchage des abords de chemins (estimé ±100 heures à 72$/h)

b)                  Contrat pour les travaux de scellement de fissures

c)                  Embauche de M. François Boucher- journalier occasionnel été 2009

d)                  Servitude pour l’implantation d’un piézomètre lot 372-P- Le Golf du Grand Portneuf inc. (1 000$)

e)                  Adoption du règlement 381-2009- décrétant des travaux d’agrandissement du réservoir d’eau potable (St-Christophe) de 2 078 000$, un emprunt de 634 730$, remboursable sur une période de 25 ans

11-             Service des Loisirs et de la Culture

a)                  Contrat à Cimco Réfrigération – remise à neuf du compresseur Mycom # 2 (8 020$)

b)                  Résultat des soumissions- contrat de réfection de la toiture au Centre communautaire (31 525,98 $)

c)                  Engagement d’étudiants – terrain de jeux 2009

d)                  Biennale du lin (oriflammes)

e)                  Autorisation du passage à Pont-Rouge de la «Classique Pont-Rouge/Cap-Santé» (20 et 21 juin 2009)

12-             Finances

a)                  Approbation des comptes payables

b)                  Demande de remboursement de taxes années 2008 et 2009- Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge (fin de bail – concession restaurant et bar)

c)                  Subvention de 6 214$ à «Auvents Pont-Rouge Manufacturier inc.» (art. 92.1, 2ième alinéa de la Loi sur les compétences municipales) 

d)                  Modification à l’article 2 du règlement 373-2009- projet de 230 618$, identifiant la subvention à l’OSBL de 145 345$, l’achat d’un terrain au montant de 85 273$ et la cession à l’OSBL du terrain pour la somme nominale de 1$ dans le cadre du projet de 24 logements

e)                  Demande de souscriptions :

1.                     Union des Chambres de commerce et d’industrie de Portneuf – golf 28-05-2009  (120$/golf incluant voiturette et souper / 45$ souper seulement)

2.                     Commission Scolaire Portneuf – golf 25-06-2009 (150$/golf incluant voiturette et souper /50$ souper seulement)

3.                     Fondation des services santé et sociaux de Portneuf – golf 8-07-2009 (160$/golf incluant voiturette et souper/ 50$ souper seulement)

4.                     Conseil 3017 des Chevaliers de Colomb – golf 30-05-2009 (45$/golf et souper / 5$ souper seulement)

5.                     Arc en Ciel – renouvellement de carte de membre (25$)

e)                  Remplacement d’un serveur informatique – 30 000$

f)                    PG Govern- migration du système comptable (90 858.73$ dont 18 855$ + tx sur le surplus libre payable en 2009) 

g)                  Hommage à M. Bruno Leclerc -achat d’un tableau de l’artiste-peintre Mme Gisel Bouliane 

13-             Vente de terrains

a)                  Lot 55-354 – M. François Bisson et Mme Joanne Villeneuve (36 750,60$ - 5 720$ pour remplissage = 31 030,60$)

14-             Affaires diverses

15-             Questions du public – 2ième période

16-             Clôture de la séance

 

            ADOPTÉE.

 

3.-        QUESTIONS DU PUBLIC – 1ÈRE PÉRIODE

 

            M. Rock Belleau s’informe du projet de l’entreprise « Métro Excavation inc. » visant l’opération d’une sablière dans le secteur des rues Dupont et de la Station. Les citoyens s’inquiètent en raison de l’abattage d’arbres sur le terrain du promoteur et de terrains avoisinants, propriétés de compagnies à numéros.

 

            M. le Maire informe M. Belleau que la coupe d’arbres à l’intérieur du périmètre d’urbanisation ne nécessite aucun permis et le propriétaire est conforme à la réglementation. La ville n’a aucun pouvoir sur cette activité, c’est la MRC de Portneuf qui règlemente la coupe d’arbres sur le territoire.

 

            M. Rock Belleau invite les élus à visiter le terrain pour bien saisir la portée du projet. M. le conseiller Ghislain Langlais se rendra rencontrer M. Belleau pour visiter les lieux.

 

            Le Conseil a  statué en cours de mandat le nombre de zones autorisées pour l’opération de sablière et la zone visée par les terrains du promoteur ne permet pas l’extraction de sable.

 

4.-        RAPPORT FINANCIER POUR L’EXERCICE TERMINÉ LE 31-12-2008

 

            A)        DÉPÔT PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL ET TRÉSORIER / PRÉSENTATION DES ÉTATS FINANCIERS

 

            Le Directeur général et trésorier, M. Jacques Bussières dépose le rapport financier de l’exercice financier terminé le 31 décembre 2008.

 

            M. le Maire invite Mme Josée Leclerc, comptable agréée de la firme « Bédard, Guilbault & Ass. » à prendre la parole pour livrer le rapport de l’exercice financier terminé au 31 décembre 2008. Ledit rapport laisse voir des revenus de l’administration municipale non consolidés totalisant 8 681 196$ et des dépenses de 6 859 375$ soit un surplus avant affectation de 1 821 821$, dont il faut déduire le financement au montant de 937 542$ et des affectations de surplus accumulé affecté et non affecté au montant de 108 301$ pour un total de déductions au montant de 1 045 843$ laissant un surplus net de l'année de 775 978$.  

 

            Mme Josée Leclerc commente également le document déposé et elle indique que la dette à long terme est passée de 11 391 414$ en 2008 comparativement à 9 790 142$ en 2007 compte tenu du périmètre comptable qui inclut la consolidation des organismes suivants : la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf, l’Association récréative de Pont-Rouge inc. et la Société CNE Pont-Rouge, s.e.c. Les immobilisations corporelles passent de 33 536 599$ en 2007 à 35 172 644$ en 2008.

 

            La Ville a terminé l’année 2008 avec un surplus accumulé consolidé soldé à 3 777 234$. De ce surplus, nous devons tenir compte du montant provenant du surplus de la vente des terrains.

 

            M. le Maire invite par la suite les citoyens présents dans l’assistance à poser leurs questions à Mme Josée Leclerc et à adresser leurs commentaires sur le rapport déposé.

 

            M. le conseiller Michel Boilard intervient pour mentionner que le surplus non affecté au 31 décembre 2008 est de 1 800 707$, la dette à la charge de l’ensemble des contribuables à cette même période est de 6 692 895$ dont une portion est remboursée pour le poste de la Sûreté du Québec ce qui laisse voir un taux d’endettement très acceptable en raison de ses immobilisations. Mme Josée Leclerc conclut que la ville de Pont-Rouge jouit d’une excellente administration.

 

Le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge accepte par conséquent le dépôt du rapport financier 2008 tel que préparé par Mme Josée Leclerc, C.A. de la firme « Bédard, Guilbault & Ass. ».

 

5.-        ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE TENUE LE 6 AVRIL 2009 (ORDINAIRE) ET DE LA SÉANCE DU 23 AVRIL 2009 (EXTRAORDINAIRE)

 

            Étant donné que chacun des membres du Conseil a reçu copie du procès-verbal des séances mentionnées en titre à l'intérieur du délai prévu à l'article 333 de la Loi sur les cités et villes, la Greffière est dispensée d'en faire lecture.

 

            A)        COMMENTAIRES

 

            Mme la conseillère Hélène Dubé demande que son rapport des activités du mois soit écrit au procès-verbal de la séance tenue le 6 avril 2009 et par conséquent fasse l’objet d’un ajout. Elle souligne que le rapport donné est d’intérêt public et doit apparaître aux délibérations du Conseil comme il l’a été fait dans le passé.

 

            Mme la conseillère Cécile Doré ajoute ses commentaires sur le sujet et demande que les rapports des conseillers apparaissent au procès-verbal des assemblées délibérantes du Conseil. Mme Doré tient à souligner que les séances précédentes des inscriptions ont été faites sur ces rapports et elle formule une résolution pour demander le maintien de cette pratique malgré la recommandation du procureur, Me Daniel Bouchard, à l’effet contraire pour éviter d’engager la responsabilité de la ville dans une citation.

 

            -           INSCRIPTION DES RAPPORTS DES ÉLUS AU PROCÈS-VERBAL DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL

 

            SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

IL EST RÉSOLU À L'UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS :

Rés.138-05-2009

            QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge demande à la Greffière d’écrire aux délibérations du Conseil les rapports des élus sur leurs activités du mois.   

 

            QUE les élus sont invités à déposer leur rapport écrit pour permettre à la Greffière de reproduire l’intégral des propos tenus.

 

            ADOPTÉE.

 

                        B)        ADOPTION

 

            SUR LA PROPOSITION DE M. RENÉ GIGNAC

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.139-05-2009

            QUE le procès-verbal de la séance tenue le 6 avril 2009 (ordinaire) ainsi que celle du 23 avril 2009 (séance extraordinaire) est approuvé tel que rédigé en ajoutant cependant à celui du 6 avril 2009 le rapport de Mme la conseillère Hélène Dubé comme suit :

 

            -          « RAPPORT DE MME HÉLÈNE DUBÉ – MARS 2009

 

11 mars 2009 – Bibliothèque

 

            1.-       Statistiques de février

                        -          22 nouvelles inscriptions

                        -          1655 prêts en 2009 – augmentation de 11% / 2008

                        -          Bénévolat

                        -          48 personnes / 381 heures

 

            2.-       Horaire de Pâques

                        -          Congé les 11, 12 et 13 avril 2009

 

12 mars 2009 – CJS de Pont-Rouge (Coop jeunesse services)

 

            -          Création le 11 février avec la Caisse Pont-Rouge/St-Basile

                        M. Gaétan Hardy, président

                        Mme Madeleine Denis, trésorière

                        Mme Stéphanie Lépine, secrétaire

 

Les autres membres sont :

                        Mme Hélène Dubé, conseillère

                        M. Michel Godin, directeur des loisirs et de la culture

                        M. Sylvain Carpentier, coordonnateur Maison des jeunes

                        Mme Sylvie Piché, Caisse Desjardins

                        M. Michaël Sullivan, Chevaliers de Colomb

                        M. Benoît Ferland, Quincaillerie Ferland

                        M. Jacques Laroche, Fonderie Laroche

                        Mme Stéphanie Lépine, agente à l’Entrepreneuriat jeunesse

 

Carrefour Jeunesse Emploi

 

Coopérative formée de 12 à 15 jeunes âgés de 12 ans et +

 

            -          Supervisée par 2 animatrices

            -           Formée pour accompagner les jeunes dans la formation de leur entreprise de services à la communauté

            -           Plus qu’une recherche de travail, une méthode pour apprendre à monter leur entreprise

 

21 mars 2009 – MRC – Planification stratégique (Auberge Couvent St-Casimir)

 

            -           2ième rencontre

            -           Journée en ateliers sur la mission de la MRC qui s’est terminée par une conférence de presse

            -           20 mai 2009 : Adoption par le conseil des représentants pour son application

 

24 mars 2009 – Maison des Jeunes – A-GA

 

Pour la prochaine année, les membres du conseil ont élu :

            -           Mme Hélène Dubé, présidente

            -           Mme Annie Couture, vice-présidente

            -           Mme Sandra Godin, secrétaire

            -           M. Yves Bussières, trésorier

            -           M. Benoît Martel, administrateur

            -           M. Pierre Delisle, administrateur »

 

            QUE faisant suite à cet ajout au procès-verbal de la séance du 6 avril 2009, le Maire et la Greffière soient, par la présente résolution, autorisés à le signer.

 

            ADOPTÉE.

 

6.-        DÉPÔT DU BORDEREAU DE LA CORRESPONDANCE

 

            Mesdames et Messieurs les membres du Conseil ont pris connaissance du bordereau de la correspondance du mois d’avril 2009.

 

            Aucun commentaire ou question n’est formulé sur les correspondances, les interventions des membres du Conseil ayant été apportées en comité plénier.

7.-        RAPPORT DU MAIRE ET DES MEMBRES DU CONSEIL DES ACTIVITÉS DU MOIS

 

            M. le Maire donne un résumé des récents développements dans divers dossiers et il informe le public des sujets suivants:

 

            -           La réalisation des travaux sur le pont devrait être complétée le 14 juin 2009;

 

            -          Le Conseil tient à faire taire la rumeur à l’effet que la ville prévoit construire une deuxième glace à l’aréna. Le Conseil n’a aucunement discuté un tel projet et il laisse à l’entreprise privée le soin d’investir dans une telle construction;

 

-                    Le nettoyage des rues est terminé en date de ce jour. M. le conseiller René Gignac recommande de prévoir un appel d’offres pour renouveler le contrat sur une période de deux (2) à trois (3) ans avec le même entrepreneur compte tenu de sa performance.

 

-                    Le projet de construction d’un CHSLD devrait se réaliser en 2009 et une conférence de presse du député, M. Michel Matte est attendue pour en faire l’annonce officielle.

 

RAPPORT DES CONSEILLERS MUNICIPAUX

 

            Mme la conseillère Hélène Dubé dépose son rapport et commente sa participation à diverses activités lequel rapport est le suivant :

 

Mardi 7 avril 2009     Rencontre du Comité de l’école Perce-Neige

 

Jeudi 16 avril 2009    Gala reconnaissance des bénévoles de Portneuf

                                    Maison des Jeunes – Raphaël Gagné

 

20 avril 2009              Planification stratégique

            Il y a un an déjà que la ville de Pont-Rouge a déposé un document sur la planification stratégique des cinq (5) années à venir. Comme le Conseil a décidé de mettre sur la glace la démarche proposée compte tenu du contexte économique précaire, Mme Hélène Dubé demande qu’une lettre soit transmise aux personnes du Comité de suivi pour les informer d’une future date de rencontre explicative.

 

Comité de suivi : Mme Helen Mathieu, Mme Isabelle Paquet, M. Jacques Germain, M. Philippe Bussières, M. Magella Cantin et M. Simon Talbot.

 

Jeudi 23 avril            Bibliothèque Auguste-Honoré-Gosselin

                                   Restructuration / responsable

 

Mardi 28 avril            Carrefour Jeunesse Emploi – réunion du Conseil d’administration

                                   (Conférence de presse – Publicité Média)

                                   M. Gaétan Hardy, président

                                   2 animateurs Pont-Rouge

                                   Universitaire : M. Félix Pagé

                                   Cegep : Mme Sandrine Paquet

                                   À venir 15 membres - 12 à 17 ans

                                   Actuellement : 34 inscriptions

 

Mercredi 29 avril       Réunion du comité de la bibliothèque Auguste-Honoré Gosselin

 

Vendredi 1er mai 2009 Salle Donalie Donnacona

                                    Chambre de commerce

                                    Casino

 

            M. le conseiller René Gignac mentionne qu’il a participé à une réunion du Comité Dansereau et que les activités ainsi que l’administration se portent bien. Il mentionne que des idées nouvelles sont à l’étude et que le dossier est à suivre.

 

            M. le conseiller Ghislain Langlais commente sa participation à diverses activités lequel rapport est le suivant :

 

8 avril 2009 :  Comité exécutif de la CBJC (Comité du Bassin Versant de la Jacques-Cartier) et présence au Conseil d’administration de la CBJC

 

16 avril 2009 : Séance de la Régie régionale de gestion des matières résiduelles de Portneuf

 

27 avril 2009 : Comité Consultatif d'Urbanisme

 

            M. le conseiller Michel Boilard a participé aux séances du Comité d’embellissement et il profite de cette tribune pour inviter les citoyens à la journée « grand ménage » qui se tiendra le 24 mai 2009. Durant cette journée, le Comité distribuera des arbustes aux personnes qui se présenteront à l’aréna, ces arbres ont été donnés par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune.

 

            M. Boilard commente les sujets d’intérêts qui ont été discutés par le Comité d’embellissement, notamment le remplacement de l’emblème floral de Pont-Rouge.

 

            M. le conseiller Michel Boilard informe l’assistance que la Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge fera une publicité particulière afin d’accueillir au moins 13 000 personnes au Site Déry lors de l’exposition de haut calibre qui y sera présentée durant l’été.

 

            Dans le cadre de ses activités annuelles, le Moulin Marcoux qui agit comme véritable Maison de la Culture présentera au cours de la prochaine saison la Troupe de Théâtre Pont-Rouge, les activités du groupe d’improvisation et divers spectacles des écoles.

  

            Le 23 mai lors d’une conférence de presse, la Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge dévoilera son programme estival, notamment les spectacles d’artistes connus, dont celui de Daniel Lavoie.

 

            Mme la conseillère Cécile Doré informe l’assemblée de sa participation au  Comité Consultatif d'Urbanisme et des explications seront données en cours de la présente séance sur les dossiers qui y ont été étudiés et pour lesquels une recommandation est formulée au Conseil municipal.

 

            M. le conseiller Eddy Jenkins ne livre aucun commentaire sur ses activités du mois.

 

            7.1       NOMINATION D’UN REPRÉSENTANT SUR LA CORPORATION DE TRANSPORT RÉGIONAL DE PORTNEUF – PROJET DE TRANSPORT COLLECTIF

 

Le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge convient de ne mandater aucun représentant pour siéger sur la Corporation de transport régional de Portneuf dans le cadre du projet de transport collectif.

 

            7.2       MANDAT AU DIRECTEUR GÉNÉRAL, M. JACQUES BUSSIÈRES ET À MME FRANCINE PLAMONDON À TITRE DE SUBSTITUT POUR ENCHÉRIR AU NOM DE LA VILLE DE PONT-ROUGE (DOSSIERS VENTE POUR TAXES)

 

             CONSIDÉRANT que la ville peut enchérir et acquérir des immeubles lors de la vente pour défaut de paiement des taxes conformément à l’article 536 de la Loi sur les cités et villes ;

 

             EN CONSÉQUENCE,

             SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

             APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

            IL EST RÉSOLU À L'UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.140-05-2009

             QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge mandate le Directeur général, M. Jacques Bussières ou en son absence Mme Francine Plamondon pour agir à titre de substitut en vue d’enchérir et d’acquérir, le cas échéant, pour et au nom de la ville, tout immeuble qui ne trouvera pas adjudicataire lors de la vente pour taxes devant se tenir au bureau du conseil le 8 juin 2009 à 11h00.

 

             Le mandataire ne sera pas tenu de payer immédiatement le montant de l’adjudication.

 

             Le mandataire ne pourra enchérir au-delà du montant des taxes, en capital, intérêts, frais et d'un montant suffisant pour satisfaire à toute créance prioritaire ou hypothécaire d'un rang antérieur ou égal à celui des taxes municipales, soit pour chacun des immeubles suivants les sommes établies en date du 4 mai 2009 à :

 

             Matricules                     Taxes municipales     

            1381-71-4282                       1 100,00$

            1485-71-2860                       1 109,19$

            1685-28-8020                       5 536,95$

            total :                              7 746,14$

 

            ADOPTÉE.

 

            7.3       MOTIONS DE FÉLICITATIONS

 

7.3.1    ANNE-MARIE OUELLET GAGNANTE DU « DÉFI DE L’AFFICHE DE LA FÊTE DU CANADA »

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.141-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge vote une motion de félicitations à Mlle Anne-Marie Ouellet pour avoir été nommée gagnante du « Défi de l’affiche de la fête du Canada » pour l’année 2009.

 

            QUE le Conseil encourage Mlle Anne-Marie Ouellet à poursuivre le développement de son talent artistique ainsi qu’à se démarquer dans ses études pour s’assurer d’un avenir prometteur.

 

            ADOPTÉE.

 

                        7.3.2    CONCOURS QUÉBÉCOIS EN ENTREPRENEURIAT DE PORTNEUF

 

                                    7.3.2.1 « LES 27 MOUCHETTES » DE L’ÉCOLE PERCE-NEIGE / CLASSE DE MME HÉLÈNE PLEAU EN COLLABORATION AVEC M. ALAIN PAGÉ, MAÎTRE MONTEUR DE MOUCHES, A MÉRITÉ LE PRIX DE LA CATÉGORIE 3IÈME CYCLE PRIMAIRE

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.142-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge vote une motion de félicitations au groupe « Les 27 mouchettes » de l’école Perce-Neige, de 3ième cycle primaire à titre de récipiendaire du prix décerné dans le concours québécois en entrepreneuriat de Portneuf.

 

            QUE la ville souligne la grande distinction des tous les élèves participants, le Conseil encourage ce travail d’équipe et félicite Mme Hélène Pleau, enseignante ainsi que M. Alain Pagé, maître monteur de mouches qui sont les instigateurs et promoteurs de cette aventure devenue une réelle entreprise locale.

 

            ADOPTÉE.

 

                                    7.3.2.2 SUSHI NAGANO, RÉCIPIENDAIRE CATÉGORIE PRIX « TRANSMISSION D’ENTREPRISE »

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.143-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge vote une motion de félicitations à l’entreprise «Sushi Nagano» pour s’être vue décernée le prix dans la catégorie « transmission d’entreprise » dans le cadre du concours québécois en entrepreneuriat de Portneuf.

 

QUE le Conseil offre tous ses vœux de succès aux récipiendaires Mmes Catherine Parke, France Simard et M. Patrick Roulin.

 

            ADOPTÉE.

 

                                   7.3.3.3   DALCOM, ENTREPRISE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS (M. DALIN OUELLET) RÉCIPIENDAIRE DU PRIX SPÉCIAL

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.144-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge vote une motion de félicitations à l’entreprise « Dalcom » pour s’être vue décernée le prix spécial dans le cadre du concours québécois en entrepreneuriat de Portneuf.

                       

QUE le Conseil offre tous ses vœux de succès au récipiendaire M. Dalin Ouellet et à son entreprise de télécommunications.

 

            ADOPTÉE.

 

8.-        SÉCURITÉ PUBLIQUE

 

            A)        SERVICE INCENDIE

 

                        1.-        RAPPORT DU DIRECTEUR

 

            M. Jacques Faucher, Directeur du service incendie fait rapport des incendies survenus au cours du mois d’avril 2009; une (1) sortie pour un feu de garage, deux (2) sorties pour incendie électrique, une assistance aux ambulanciers et deux (2) formations, soit une dépense salariale de 4 803,61$ dont une somme de 638,51$ sera remboursée suite à un service d’entraide incendie.

 

                        2.-        SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES

 

SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. RENÉ GIGNAC

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.145-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge confirme son acceptation du schéma de couverture de risques de la MRC de Portneuf conditionnellement aux corrections suivantes à apporter au document :

 

Ø                 P.14, la population estimée pour 2011 est de 7772 habitants alors que pour 2009, elle est déjà de 7873 habitants;

Ø                 P. 35, le tableau 10 n’a pas été corrigé. Les services offerts sont désincarcération, feu de forêt & sauvetage nautique; le service pour matières dangereuses n’est pas offert;

Ø                 P.44, le tableau 14 n’a pas été corrigé. Trois (3) pompiers possèdent le profil 2;

Ø                 P. 53, Tableau 17 : ajouter le numéro 503, (1) échelle aérienne de 30 m;

Ø                 P.54, le tableau 18 n’a pas été corrigé. Échelle #503 au lieu de 303

Ø                 P.58, le tableau 22 n’a pas été corrigé. 12 APRIA et 12 avertisseurs de détresse au lieu de 10

Ø                 P.61, Tableau 24 : #de véhicules= 4, # de radios mobiles= 4

Ø                 P.65, le tableau 25 n’a pas été corrigé. Le code de couleur NFPA 291 est en application

Ø                 P.67, le tableau 26 n’a pas été corrigé. La Ville possède 2 bassins portatifs : 1* 6810L et 1 * 13620L

Ø                 P.95 remplacer le texte suivant : « Pour atteindre la force de frappe… composées de 10 8 pompiers … la municipalité devra pourrait avoir recours …. »

Ø                 P.129, La Ville de Pont-Rouge privilégie le recours aux citernes des villes voisines plutôt que l’implantation systématique des points d’eau

Ø                 P.146 et suivantes :   Les coûts exprimés sont très en deçà de la réalité.

Ø                 La Ville de Pont-Rouge n’entend pas recourir à l’entraide automatique de jour, la semaine pour les risques faibles et moyens dans le périmètre du réseau d’aqueduc contrairement à ce qui apparaît dans le schéma

 

                        ADOPTÉE.

 

            B)        PREMIERS RÉPONDANTS

 

                        1.-        RAPPORT DU RESPONSABLE

 

            M. Arnold Girard, responsable du service des premiers répondants, dépose et commente le rapport des sorties effectuées par son service au cours du mois d’avril 2009. Les premiers répondants ont répondu à trente (30) appels d’urgence lors de ce mois représentant une dépense de 2 778,31$ et un total de cent quarante-cinq (145) sorties en 2009 soit une dépense de 13 349,93$.

 

                        2.-        VENTE DU CAMION FORD WINDSTAR (USAGÉ ET ACCIDENTÉ)

 

            Le Directeur général informe le Conseil qu’aucune soumission n’a été déposée pour l’achat du camion « Ford Windstar 1999 ».

 

            Le Conseil municipal convient donc d’adopter la résolution suivante :

 

SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

            APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.146-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge autorise la publication d’un nouvel avis en vue de la vente du camion usagé (accidenté) Ford Windstar 1999 et fixe au 1er juin 2009 à 10h00, le jour et l’heure d’ouverture des soumissions.

 

            ADOPTÉE.

 

9.-        URBANISME

 

            A)        ADOPTION DU RÈGLEMENT 374-2009 (PROJET D’ENSEMBLE)

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.147-05-2009          

QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge adopte son règlement 374-2009 (projet d’ensemble).

 

QUE ledit règlement fasse partie intégrante de la présente résolution pour valoir comme si ici au long reproduit.

 

ADOPTÉE.

 

            B)        RÈGLEMENT 375-2009 (PIIA)

 

                        1.-        CONSULTATION

 

M. le Maire invite les personnes présentes dans l’assistance à apporter leurs commentaires et interrogations sur le projet de règlement soumis à la présente consultation.

 

Aucun commentaire ni interrogation n’est apporté et par conséquent M. le Maire invite le Conseil à se prononcer sur l’adoption du règlement.

 

2.-       ADOPTION DU RÈGLEMENT 375-2009 (PIIA)

 

SUR LA PROPOSITION DE M. MICHEL BOILARD

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.148-05-2009          

QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge adopte son règlement numéro 375-2009 (PIIA). 

 

QUE ledit règlement fasse partie intégrante de la présente résolution pour valoir comme si ici au long reproduit.  

 

ADOPTÉE.

 

            C)        ADOPTION DU PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT 379-2009 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 25-96 ET SES AMENDEMENTS VISANT LES NORMES ÉTABLIES AUX GRILLES DE SPÉCIFICATIONS DANS LE DÉVELOPPEMENT DE LA PHASE VIII

 

            SUR LA PROPOSITION DE M. RENÉ GIGNAC

            APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.149-05-2009

            QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge adopte le premier projet du règlement numéro 379-2009 modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements visant les normes établies aux grilles de spécifications dans le développement de la phase VIII de façon à ajouter un article visant les superficies minimales de plancher à respecter dans certaines zones.

 

Tel que lu par la Greffière ledit règlement fait partie intégrante de la présente résolution comme si au long reproduit.

 

            adoptée.

 

            D)        DEMANDES DE MODIFICATION AU ZONAGE

 

                        1.-       SABLE MARCO

 

                        -           AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT 382-2009 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 25-96 ET SES AMENDEMENTS VISANT À AGRANDIR LA ZONE IC.5 À MÊME UNE PARTIE DE LA ZONE EA.1

 

            Je, soussigné, Ghislain Langlais, conseiller, donne avis de motion que j’entends présenter à la prochaine session ordinaire ou extraordinaire de ce Conseil le texte d’un projet d’un règlement pour fins d’adoption modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements visant à agrandir la zone Ic.5 à même une partie de la zone Ea.1.

 

                                                                       _____________________________

                                                                                              Conseiller

 

                        2.-       GOLF GRAND PORTNEUF

 

                        -           AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT 383-2009 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 25-96 ET SES AMENDEMENTS VISANT À AJOUTER UNE ACTIVITÉ COMPLÉMENTAIRE RÉCRÉOTOURISTIQUE À LA ZONE PC.15 POUR AJOUTER L’USAGE « HABITATION »

 

            Je, soussignée, Cécile Doré, conseillère, donne avis de motion que j’entends présenter à la prochaine session ordinaire ou extraordinaire de ce Conseil le texte d’un projet d’un règlement pour fins d’adoption modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements visant à ajouter une activité complémentaire récréotouristique à la zone Pc.15 pour ajouter l’usage « habitation ».

 

                                                                       _____________________________

                                                                                              Conseillère

 

                        3.-       9194-0320 QUÉBEC INC. (PHASE VIII)

 

Le Conseil municipal convient de reporter à une date ultérieure sa décision à prendre dans le présent dossier.  

 

            E)        CONSULTATION – DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE

           

            M. le Maire invite Mme la conseillère Cécile Doré à commenter le dossier de la présente consultation.

 

            Mme la conseillère Cécile Doré donne les explications sur la demande soumise et elle précise qu’il s’agit d’un terrain propriété de la ville lequel sera loti en deux (2) terrains pour permettre la construction d’habitations unifamiliales. Cette demande est formulée suite à la décision de la ville de déplacer l’actuel parc de jeux implanté sur la rue « du Jardin ». La recommandation du Comité Consultatif d'Urbanisme vise à autoriser la dérogation mineure ayant trait au règlement sur le lotissement (21-96).

 

            Après délibérations, le Conseil adopte la résolution suivante :

           

                        1-         LOTS 3 827 224 – 4 387 531 – 4 387 532 ANGLE DES RUES « DU JARDIN » ET « DU GÉRANIUM »

 

CONSIDÉRANT QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge a décidé de modifier la vocation du lot 3 827 224, prévu comme parc public afin qu’il soit subdivisé et utilisé à des fins résidentielles dans le « Domaine du Jardin »;

 

CONSIDÉRANT QU’afin de maximiser la valeur foncière du terrain, la ville de Pont-Rouge désire créer deux (2) lots pour fins résidentielles, soit le lot 4 387 531 situé sur un emplacement d’angle à l’intersection des rues du Jardin et du Géranium ayant une largeur de 18,39 mètres et le lot 4 387 532 situé sur un emplacement intérieur, ayant une largeur de 16,75 mètres;

 

            CONSIDÉRANT QU’à l’article 6.5 du règlement de lotissement de la Ville de Pont-Rouge, les dimensions et superficies minimales des terrains dans les zones résidentielles desservies par les réseaux d’aqueduc et d’égouts stipule que la largeur minimale d’un terrain situé sur un emplacement d’angle est de 20 (vingt) mètres et de 18 (dix-huit) mètres dans le cas d’un emplacement intérieur;

 

CONSIDÉRANT le caractère mineur des dérogations demandées;

 

            CONSIDÉRANT QUE les demandes n’ont pas pour effet de porter atteinte à la jouissance, pour les propriétaires des immeubles voisins de leur droit de propriété;

 

SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.150-05-2009                  

            QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge autorise les dérogations mineures en vue du lotissement d’un lot numéro 4 387 531 et d’un second lot numéro 4 387 532 aux largeurs ci-dessous précisées :

 

« La nature et les effets de cette dérogation qui touchent le règlement de lotissement 21-96 visent à rendre conforme le projet de subdivision du lot 3 827 224, sis à l’intersection des rues « du Jardin » et « du Géranium » à Pont-Rouge dont le lot projeté 4 387 531 aura une largeur de 18,39 mètres alors que le règlement de lotissement 21-96 exige vingt (20) mètres pour un emplacement d’angle et le lot projeté 4 387 532 aura une largeur de 16,75 mètres alors que le règlement exige dix-huit (18) mètres pour un emplacement intérieur ».

 

            ADOPTÉE.

 

            F)        DEMANDES À LA C.P.T.A.Q.

 

                        1.-        LOT 215-P – 21, RUE VALLIÈRES

 

CONSIDÉRANT QU’en vertu de l’article 58.2 de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, la ville de Pont-Rouge doit faire une recommandation à l’égard de tout projet soumis à la CPTAQ, sur la base des critères de l’article 62, en vue d’une utilisation autre qu’agricole d’un immeuble sis sur son territoire de même que le lotissement, l'aliénation, l'inclusion et l'exclusion d'un lot;

 

CONSIDÉRANT QUE « Mme Marie-Josée Fiset » soumet à la ville une demande en vue de l’autorisation pour l’utilisation autre que l’agriculture sur le lot 215-P du cadastre de Ste-Jeanne-de Neuville, sis au 21, rue Vallières à Pont-Rouge;

 

            CONSIDÉRANT QUE cette demande, qui vise la construction d’une habitation unifamiliale à être implantée sur ledit lot, est conforme au règlement de zonage 25-96 de la Ville de Pont-Rouge;

 

            CONSIDÉRANT QUE cette demande vise à permettre une utilisation à des fins autres que l’agriculture du lot visé ainsi que sa fusion avec un lot adjacent ayant déjà fait l’objet d’une décision favorable de la part de la C.P.T.AQ;

 

            CONSIDÉRANT QUE ce lot est situé dans un milieu déstructuré où on y retrouve des résidences;

 

            CONSIDÉRANT QUE malgré le fait qu'il existe quelques emplacements disponibles pour construire ailleurs sur son territoire, la Ville de Pont-Rouge demande à la Commission de protection du territoire agricole de Québec, le droit d'autoriser une utilisation autre que l'agriculture sur l'emplacement identifié comme étant le lot 215-P, tel que le projet décrit par le requérant;

 

SUR LA PROPOSITION DE M. EDDY JENKINS

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.151-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge recommande à la CPTAQ d’appuyer la demande formulée par « Mme Marie-Josée Fiset » en vue de l’utilisation autre que l’agriculture du lot tel que décrit en libellé aux fins identifiées dans le document soumis.

 

            ADOPTÉE.

 

            G)        COMITÉ D’EMBELLISSEMENT – RECOMMANDATION VISANT À REMPLACER L’EMBLÈME FLORAL « LA PENSÉE » PAR LE « PHLOX »

 

            M. le Maire cède la parole à M. le conseiller Michel Boilard qui explique la recommandation du Comité d’embellissement de Pont-Rouge et le choix du « phlox » comme emblème floral de la ville. 

 

            Le Conseil municipal adopte par conséquent la résolution suivante :

 

            CONSIDÉRANT la recommandation soumise par le Comité d’embellissement visant à remplacer l’emblème floral de la ville passant de la fleur la « pensée » au choix du « phlox »;

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.152-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge remplace son choix de l’emblème floral de la ville et informe la Société d’horticulture de Portneuf de son nouvel emblème fixé au choix du « phlox ».

 

            ADOPTÉE.

 

            H)        AVIS DE MOTION – RÈGLEMENT 378-2009 modifiant le règlement de zonage 25-96 et ses amendements de façon À MODIFIER LES USAGES AUTORISÉS DANS LA ZONE IA.1

 

            M. le Maire informe que le sujet est reporté à une séance ultérieure en raison de nouvelles discussions et d’une modification au projet à adopter.

 

10.-      TRAVAUX PUBLICS

 

            A)       CONTRAT DE FAUCHAGE DES BORDURES DE CHEMIN – LES GAZONNIERS DU CAP

.

SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

            APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.153-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge octroie le contrat de débroussaillage des abords de chemins et fossés à « Les Gazonniers du Cap » au taux horaire de 72,00$/heure en considération d’un estimé du temps prévu à ± 100 heures pour l’ensemble du territoire de Pont-Rouge, le tout tel que la soumission datée du 8 avril 2009.

 

QUE le travail ainsi confié sera exécuté dans la période prévue entre les 21 juillet 2009 et le 1er août 2009.

 

QUE la présente dépense soit prise à même le budget 2009 du poste 02 320000521.

 

            ADOPTÉE.

 

            B)        CONTRAT POUR LES TRAVAUX DE SCELLEMENT DE FISSURES

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.154-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge octroie le contrat pour l’année 2009 à l’entreprise « 9191-6056 Québec inc. / Pavage S.M. / Les Enduits S.M. » au prix de 1,90$/mètre linéaire, plus taxes, le tout tel que la soumission déposée en vue du scellement de fissures sur routes, enrobé bitumineux en conformité avec la norme 4401 approuvé par le ministère des Transports du Québec.

 

QUE le contrat ainsi confié soit pour une somme maximale de 20 000$, prise à même le budget de pavage de rues prévu au PTI 2009 et dont la dépense a été décrétée par le règlement 371-2009.

 

            ADOPTION.

 

            C)        EMBAUCHE DE M. FRANÇOIS BOUCHER – JOURNALIER OCCASIONNEL ÉTÉ 2009

 

SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

            APPUYÉE PAR M. RENÉ GIGNAC

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.155-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge embauche M. François Boucher, à titre d’employé journalier occasionnel au service des travaux publics de la ville pour la période de l’été 2009.

 

            QUE le salaire versé soit celui prévu au tableau du poste occupé en raison du contrat de travail des employés ayant un lien d’emploi avec la ville présentement en vigueur.

 

            ADOPTÉE.

 

            D)        SERVITUDE POUR L’IMPLANTATION D’UN PIÉZOMÈTRE LOT 372-P – LE GOLF DU GRAND PORTNEUF INC. (1 000$)

 

SUR LA PROPOSITION DE M. MICHEL BOILARD

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.156-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge autorise le paiement d’un montant de 1 000,00$ à « Le Golf du Grand Portneuf inc. » en guise de dédommagement pour la servitude accordée en faveur de la ville relativement à l’implantation d’un piézomètre sur le lot 372-P dans le cadre des travaux de construction des puits PE-1 et PE-2 dans le secteur de la route 365 Nord, le tout tel que la description technique préparée par l’arpenteur-géomètre, M. Claude Brodeur, en date du 17 octobre 2007.

 

QUE le Conseil confie à Me Paule Gasse, notaire le contrat à intervenir pour la signature de la présente entente.

 

QUE le Maire et la Greffière soient par la présente autorisés à signer les documents nécessaires visant à donner plein effet à la présente résolution.

 

            ADOPTÉE.

 

E)         Adoption du règlement 381-2009 – décrétant DES TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT DU RÉSERVOIR D’EAU POTABLE (ST-CHRISTOPHE) DE 2 078 000$, UN EMPRUNT DE 634 730$ REMBOURSABLE SUR UNE PÉRIODE DE VINGT-CINQ (25) ANS

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.157-05-2009          

QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge adopte son règlement 381-2009 décrétant des travaux d’agrandissement du réservoir d’eau potable (St-Christophe) de 2 078 000$, un emprunt de 634 730$ remboursable sur une période de vingt-cinq (25) ans.

 

QUE ledit règlement fasse partie intégrante de la présente résolution pour valoir comme si ici au long reproduit.

 

ADOPTÉE.

 

P. E. PAGEAU INC. – ENTENTE DE RÈGLEMENT HORS-COUR

 

SUR LA PROPOSITION DE M. RENÉ GIGNAC

APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

IL EST RÉSOLU À L'UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS :

Rés.158-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge confirme son approbation à aller de l’avant dans un règlement hors Cour avec l’entreprise « P.E. Pageau inc. », le tout conformément à l’offre mentionnée dans la lettre signée en date du 4 mai 2009 par leurs procureurs, soit la firme « Dussault, Larochelle, Gervais, Thivierge, avocats ».

 

QUE le Conseil autorise par conséquent le paiement d’un montant de 55 000$ payable à « Dussault, Larochelle, Gervais, Thivierge, avocats en fidéicommis » pour le règlement en capital, intérêts et frais de toutes sommes réclamées en l’instance dans le dossier numéro 200-17-009223-082.

 

ADOPTÉE.

 

11.-      SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE

 

            A)        CONTRAT À CIMCO RÉFRIGÉRATION – REMISE À NEUF DU COMPRESSEUR MYCOM #2 (8 020$)

 

            CONSIDÉRANT la recommandation du Directeur des loisirs et de la culture visant la remise à neuf de l’équipement de réfrigération de marque « Mycom » tel que prévu après chaque 10 000 heures de travail;

 

SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.159-05-2009                  

            QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge accorde à « Cimco Réfrigération » le contrat de remise à neuf du compresseur « Mycom #2 » prévu aux travaux d’entretien à l’aréna, le tout tel que le prix soumis à 7 105,00$ plus les taxes, incluant 4 240,00$ en pièces et 2 200,00$ en main-d'œuvre et transport.

 

            QUE cette dépense soit prise à même le budget annuel prévu à l’entretien par sous-traitance des équipements à l’aréna.

 

            ADOPTÉE.

 

            B)        RÉSULTAT DES SOUMISSIONS – CONTRAT DE RÉFECTION DE LA TOITURE AU CENTRE COMMUNAUTAIRE (31 525,98$)

 

CONSIDÉRANT QUE la Ville de Pont-Rouge doit procéder à la réfection de la toiture du centre communautaire;

 

CONSIDÉRANT QU’un appel d’offres a été lancé le 1er avril 2009 invitant six (6) entrepreneurs possédant des licences commerciales à soumettre un prix pour l’exécution desdits travaux;

 

CONSIDÉRANT QUE les soumissions reçues sont les suivantes :

 

Entrepreneurs                                       Prix incluant taxes

 

Construction et Rénovation Marc Leclerc                    31 525,98 $               

Toitures Maurice Bédard Inc.                          36 120,00 $               

 

SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR MME CÉCILE DORÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.160-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge octroie le contrat de réfection de la toiture du centre communautaire à l’entreprise « Construction et Rénovation Marc Leclerc » au prix soumis à 31 525,98 $, incluant taxes, le tout tel que la soumission présentée en date du 24 avril 2009.

 

            QUE la présente dépense soit prise à même le surplus libre.

 

            ADOPTÉE.

 

            C)        ENGAGEMENT D’ÉTUDIANTS – TERRAIN DE JEUX 2009

 

SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

            APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.161-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge engage les étudiants (tes) suivants (es) pour occuper une fonction dans le cadre des activités 2009 du terrain de jeux :

 

Coordonnatrice :                               Vanessa Bouliane Paquet                   

 

Assistante-coordonnatrice : Laurie Dussault                   

 

Moniteurs :                                       Benoit Jobin                           

                                                           Jean-Sébastien Bouchard        

Alexis Dumont                        

                                                           Catherine Boilard        

Blanche Denis                         

Pascale Garneau         

Karen Juteau                          

Andrée-Ève Larue                  

Félix Piché

Joanie Proulx                          

Éliane Roy                              

Valérie Trudel             

Patricia Noël   

 

Aides-moniteurs :                             François Faucher                                                                                            Audrey Fiset

Vanessa Garant                      

Martin Racicot            

Gabriel St-Pierre         

Élisabeth Hamel                      

Gabriel Lepage-Bédard

 

Accompagnateurs :                           Marie-Claude Bédard 

                                                           Stéphanie L. Bussières

                                                           Marie-Joëlle Langlois

Vincent Magny

Joanie Noreau

 

QUE le salaire versé aux employés du terrain de jeux en 2009 soit égal aux taux horaires suivants en raison des postes occupés:

 

            Coordonnateur(trice)                           Salaire minimum + 2,50$

            Assistant(e)-coordonnateur(trice)         Salaire minimum  + 1,50$

            Moniteur(trice) 1ère année                     Salaire minimum + 0,10$

            Moniteur(trice) 2ième année                   Salaire minimum  + 0,20$

            Moniteur(trice) 3ième année                   Salaire minimum  + 0,30$

            Aide-moniteur(trice)                Salaire minimum

 

            ADOPTÉE.

 

            D)        BIENNALE DU LIN (ORIFLAMMES)

 

            CONSIDÉRANT QUE la « Biennale du lin » sera présente à Pont-Rouge et exposera au Moulin Marcoux au cours de la saison estivale;

 

SUR LA PROPOSITION DE M. EDDY JENKINS

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.162-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge autorise le Directeur général à faire exécuter l’achat et l’installation de supports pour oriflammes qui permettront à la « Biennale du lin » d’annoncer l’exposition tenue au Moulin Marcoux, le tout selon les modalités inscrites à la délégation de pouvoir  attribuée au Directeur général (règlement 269-2005) lui permettant de dépenser pour et au nom de la ville.

                                  

QUE la présente dépense soit prise à même le surplus libre de la ville.

 

            ADOPTÉE.

 

E)                AUTORISATION DU PASSAGE À PONT-ROUGE DE LA « CLASSIQUE PONT-ROUGE / CAP-SANTÉ » (20 ET 21 JUIN 2009)

 

CONSIDÉRANT QUE la « Classique Pont-Rouge / Cap-Santé » désire effectuer son tracé annuel sur le territoire de la ville de Pont-Rouge les 20 et 21 juin 2009;

 

CONSIDÉRANT QUE cette activité aura un impact positif sur la communauté ainsi qu'elle permettra de promouvoir les attraits du territoire;

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.163-05-2009

QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge autorise l'organisation du groupe « Classique Pont-Rouge / Cap-Santé » à effectuer le tracé prévu à l’occasion de la randonnée cycliste des 20 et 21 juin 2009 en lui permettant de circuler sur le territoire de la Ville de Pont-Rouge.

 

            QUE cette autorisation soit conditionnelle à la surveillance de la circulation routière par un service de sécurité ainsi que l’obtention d’autorisation du ministère des Transports sur les voies de circulation sous sa compétence.

 

            QUE le Conseil municipal informe M. Jean-Yves Labonté que les deux (2) courses sur route sont autorisées ainsi que le critérium sur circuit fermé qui se tiendra le 21 juin 2009, entre 13h30 et 16h30, et lui demande de contacter le Directeur des loisirs et de la culture, M. Michel Godin, pour connaître le choix du tracé proposé à l’extrémité Est du « Domaine du Jardin ».

 

            ADOPTÉE.

 

12.-      FINANCES ET DIRECTION GÉNÉRALE

 

            A)        APPROBATION DES COMPTES PAYABLES

 

            Mme la conseillère Cécile Doré intervient pour demander des précisions  sur les factures à payer aux trois (3) firmes de procureurs inscrits à la liste des comptes à payer, en l’occurrence les firmes « Caïn, Lamarre, Casgrain, Wells », « Lavery, De Billy, avocats » et « Morency Société d’avocats ».

 

            M. le Maire informe qu’il s’agit de dossiers divers dont certains ont trait aux ressources humaines, d’autres aux dossiers courants notamment en urbanisme alors que d’autres ont été confiés pour un dossier litigieux en regard de l’obtention d’une expropriation pour une servitude dans le cadre des travaux de la phase VIII du développement résidentiel.

 

            SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.164-05-2009

            QUE le Conseil municipal de la Ville de Pont-Rouge approuve les comptes à payer au montant total de 625 228,06$ en date du 4 mai 2009, le tout tel que la liste déposée.

 

            ADOPTÉE.

 

            B)        DEMANDE DE REMBOURSEMENT DE TAXES ANNÉES 2008 ET 2009 – CORPORATION DES LIEUX HISTORIQUES DE PONT-ROUGE (FIN DE BAIL – CONCESSION RESTAURANT ET BAR)

 

            Le Directeur général explique la demande formulée par la Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge visant le remboursement par la ville des taxes payées en 2008 et en 2009 pour les services publics offerts à l’égard de l’opération du commerce, restaurant et bar, dans l’établissement du Moulin Marcoux. La Corporation informe que son commerce n’est plus offert à concession, c’est elle qui opère l’activité.

 

            Ledit immeuble a obtenu une exonération de taxation en vertu des articles 204 et 205 de la Loi sur la fiscalité municipale. La ville n’a pas l’obligation d’exempter l’immeuble des tarifications pour les services publics offerts notamment pour la portion commerciale des lieux.

 

            Après délibérations, le Conseil adopte la résolution suivante :

 

            CONSIDÉRANT QU’en vertu de ses règlements numéros 336-2007 et 370-2008 la ville de Pont-Rouge a imposé ses taux de taxation pour les années 2008 et 2009;

 

            CONSIDÉRANT QUE lesdits règlements décrétaient l’imposition des tarifs applicables aux diverses catégories de commerces et d’activités professionnelles opérant sur le territoire municipal;

 

            CONSIDÉRANT QUE le Conseil désire soustraire la Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge pour son immeuble connu et désigné comme étant le « Moulin Marcoux » de la tarification imposée pour les services d’eau, d’égout et d’ordures;

           

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.165-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge accorde une subvention à la Corporation des lieux historiques de Pont-Rouge d’un montant de 1 323,00$ égale aux sommes facturées pour les tarifications des services d’eau, d’égout, d’enlèvement et traitement des ordures payées pour les années 2008 et 2009 (693$ année 2008 et 630$ année 2009).

 

QUE la présente dépense soit prise à même le surplus libre de la ville et autorisée en conformité à l’article 92.1, 2ième alinéa de la Loi sur les compétences municipales à titre d’aide financière 

 

            ADOPTÉE.

 

            C)        SUBVENTION DE 6 214$ À « AUVENTS PONT-ROUGE MANUFACTURIER INC. » (ART. 92.1, 2IÈME ALINÉA DE LA LOI SUR LES COMPÉTENCES MUNICIPALES)

 

SUR LA PROPOSITION DE M. GHISLAIN LANGLAIS

            APPUYÉE PAR M. RENÉ GIGNAC

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.166-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge verse une subvention au montant de 6 214,00$ à « Auvents Pont-Rouge Manufacturier inc. », en vertu de l’article 92.1, 2ième alinéa de la Loi sur les compétences municipales à titre d’aide financière pour la relocalisation de l’entreprise au 145, boul. Notre-Dame à Pont-Rouge.

 

            ADOPTÉE.

 

            D)        MODIFICATION À L’ARTICLE 2 DU RÈGLEMENT 373-2009 – PROJET DE 230 618$ IDENTIFIANT LA SUBVENTION À L’OSBL DE 145 345$, L’ACHAT D’UN TERRAIN AU MONTANT DE 85 273$ ET LA CESSION À L’OSBL DU TERRAIN POUR LA SOMME NOMINALE DE 1,00$ POUR RÉALISER LE PROJET

           

CONSIDÉRANT QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge a adopté le 12 janvier 2009, par sa résolution numéro 24-01-2009, le règlement 373-2009 décrétant un emprunt au montant de 230 618,00$ relatif à la participation de la ville aux travaux dans le cadre du Volet 3 (programme Accès-logis) pour la construction de vingt-quatre (24) unités de logements « Les Appartements Ste-Jeanne » remboursable sur une période de quinze (15) ans;

 

CONSIDÉRANT QU’il y a lieu de modifier l’article 2 dudit règlement pour identifier la subvention versée par la ville à l’OSBL ainsi que pour préciser le coût d’achat d’un terrain dont la ville remettra par la suite l’immeuble à l’organisme pour la réalisation de son projet;         

 

SUR LA PROPOSITION DE M. MICHEL BOILARD

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.167-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge modifie son article 2 du règlement 373-2009 afin d’ajouter et préciser les éléments suivants :

 

ARTICLE 2.-             EMPRUNT AUTORISÉ ET DURÉE

 

            2.1       L’emprunt décrété pour une somme de 230 618,00$ consiste à la subvention offerte par la ville au montant de 145 618$ additionné à la dépense pour l’achat d’un terrain portant les numéros de lots 3 827 936, 3 976 098 et 3 976 099 du cadastre de Québec, circonscription foncière de Portneuf, au prix de 85 000$ pour réaliser le projet susmentionné.

 

D’autre part, le terrain ainsi acquis par la ville sera cédé pour la somme nominale de 1$ à l’OSBL identifié comme étant « Les Appartements Ste-Jeanne » lequel organisme aura la responsabilité, pleine et entière, de la réalisation de ladite construction.

           

            ADOPTÉE.

 

            E)        DEMANDE DE SOUSCRIPTIONS

 

                        1.-        UNION DES CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE PORTNEUF – GOLF 28-05-2009 (120$/GOLF INCLUANT VOITURETTE ET SOUPER OU 45$/SOUPER)

 

SUR LA PROPOSITION DE M. EDDY JENKINS

            APPUYÉE PAR MME CÉCILE DORÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.168-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge délègue M. le Maire, Claude Bégin, les conseillers MM. René Gignac, Ghislain Langlais et Eddy Jenkins de même que Mme la conseillère Cécile Doré laquelle participera au souper seulement à l’activité golf de la Chambre de commerce et d’industrie de Portneuf qui se tiendra le 28 mai 2009.

 

QUE le montant de la dépense ainsi autorisée soit pris à même le budget 2009 du poste législation- dons (02 110 00 999).         

 

            ADOPTÉE.

 

                       2.-         COMMISSION SCOLAIRE PORTNEUF – GOLF 25-06-2009 (150$/GOLF INCLUANT VOITURETTE ET SOUPER OU 50$/SOUPER)

 

SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.169-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge délègue tous les élus à l’activité golf de la Commission scolaire de Portneuf qui se tiendra le 25 juin 2009, pour un déboursé total de 750$ (4 golfeurs et 3 participants au souper) dont la dépense autorisée sera prise à même le budget 2009 du poste législation - dons (02 110 00 999).     

 

            ADOPTÉE.

 

                        3.-        FONDATION DES SERVICES SANTÉ ET SOCIAUX DE PORTNEUF – GOLF 08-07-2009 (160$/GOLF INCLUANT VOITURETTES ET SOUPER OU 50$/SOUPER)

 

SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. EDDY JENKINS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.170-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge délègue tous les élus à l’activité golf de la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf qui aura lieu le 8 juillet 2009, pour un déboursé total de 790$ (4 golfeurs et 3 participants au souper) dont la dépense autorisée sera prise à même le budget 2009 du poste législation - dons (02 110 00 999).         

 

            ADOPTÉE.

 

                       4.-         CONSEIL 3017 DES CHEVALIERS DE COLOMB – GOLF 30-05-2009 (45$/GOLF ET SOUPER / 5$ SOUPER SEULEMENT)

 

SUR LA PROPOSITION DE MME CÉCILE DORÉ

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.171-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge délègue M. le Maire, Claude Bégin, les conseillers MM. René Gignac, Ghislain Langlais et Eddy Jenkins à l’activité golf des Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge qui se tiendra le 30 mai 2009.

 

            QUE le montant de la dépense ainsi autorisée soit pris à même le budget 2009 du poste législation- dons (02 110 00 999).         

 

            ADOPTÉE.

 

                        5.-        ARC EN CIEL – RENOUVELLEMENT DE CARTE DE MEMBRE (25$)

 

SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. MICHEL BOILARD

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.172-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge souscrive une somme de 25$ à titre de contribution pour le renouvellement de la carte de membre de la ville.

 

            QUE le montant de la dépense ainsi autorisée soit pris à même le budget 2009 du poste législation- dons (02 110 00 999).         

 

            ADOPTÉE.

 

            E)        REMPLACEMENT DE DEUX (2) SERVEURS INFORMATIQUES – 30 000,00$

 

            CONSIDÉRANT QUE le Directeur général recommande au Conseil municipal le remplacement immédiat des deux (2) serveurs informatiques du réseau reliant les postes des employés administratifs, le tout en raison de l’arrêt momentané des appareils provocant leur remplacement prématuré dès la présente année alors que le Conseil avait prévu à son PTI 2009-2011 le montant des dépenses pour remplacer l’équipement au cours des années 2009 et 2010;

 

            CONSIDÉRANT QUE des soumissions sur invitation ont été demandées et que le résultat des prix fournis est le suivant :

 

            Entreprises                                        Prix incluant taxes

            Compugen                                         25 209,50  $

            Subsys                                               33 758,93  $

 

SUR LA PROPOSITION DE M. EDDY JENKINS

            APPUYÉE PAR MME HÉLÈNE DUBÉ

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.173-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge autorise l’achat de deux (2) serveurs informatiques au montant maximal de 30 000$ dont une somme de 15 000$ représente le budget 2009 pour le renouvellement d’équipements informatiques à l’Hôtel de ville et le montant excédentaire de 15 000$ sera pris à même le surplus libre de la ville.

 

            ADOPTÉE.

 

            F)         PG GOVERN – MIGRATION DU SYSTÈME COMPTABLE (90 858,73$ DONT 18 855$ + TAXES SUR LE SURPLUS LIBRE PAYABLE EN 2009)

 

CONSIDÉRANT QUE la compagnie « PG Govern » avise la ville qu’elle cessera de supporter le logiciel comptable dans quatre (4) ans et que plus de 625 municipalités devront migrer vers un autre logiciel, en l’occurrence celui de « Suite financière Mensys de PG » ou celui de « Unicité de Bell-Solution d’affaires »;

 

CONSIDÉRANT QUE plus le temps avance vers cette fin de service, plus le Directeur général recommande de procéder à la migration pour le module de paie dès cette année (juin 2009) et en septembre pour les autres modules (Grand-livre, taxation, perception, facturation, télétransmission MAPAQ, comptes fournisseurs, gestion de la dette, gestion des immobilisations);

 

CONSIDÉRANT QUE le budget prévu au PTI 2009-2011 est au montant de 81 000$ dont 15 000$ au budget de l’année 2010 et 66 000$ pris à même le FDR lors du même exercice;

 

CONSIDÉRANT QUE la compagnie « PG Govern » confirme son acceptation de la proposition de la ville à l’effet qu’une partie de la dépense soit payée en 2009 et la différence sur le budget de l’année 2010;

 

CONSIDÉRANT QUE l’estimé de la nouvelle proposition soumise en date du 4 mai 2009 est de 90 858.73$, taxes incluses, représentant un déboursé de 69 305$, auquel s’ajoute 3 420$ pour la gestion de la dette et un montant de 3 260$ pour la gestion des immobilisations;

 

SUR LA PROPOSITION DE M. EDDY JENKINS

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.174-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge autorise l’achat et l’installation par « PG Govern » des équipements et logiciels informatiques telle que la proposition déposée en date du 4 mai 2009, au prix de 90 858.73$, taxes incluses, auquel est également inclus une facture de 3 420$ pour la gestion de la dette et un montant de 3 260$ pour la gestion des immobilisations.

 

            QUE le présent contrat soit autorisé en vertu de l’article 573.3,  6ième paragraphe alinéa «a» de la Loi sur les cités et villes, relativement à la non application de l’obligation d’une demande de soumissions lors de l’adjudication d’un contrat  dont l'objet découle de l'utilisation d'un progiciel ou d'un logiciel et vise à assurer la compatibilité avec des systèmes, progiciels ou logiciels existants.

 

QUE la présente dépense soit payable suivant la recommandation du Directeur général sous la formule proposée, comme suit :

Payable en 2009 à même le surplus libre de la ville:

 

SQL serveur                                                     1 200$

Transfert et conversion de données                  15 455$

Préparation, configuration, installation     2 200$

Total                                                              18 855$ plus taxes

 

Payable en 2010, par un emprunt pris à même le FDR, remboursable sur une période de dix (10) ans :

 

Progiciels                                                        21 650$

Gestion de dette                                                3 420$

Gestion des immo                                              3 260$

Mise en route / accompagnement                     23 100$

Gestion de projet                                               5 700$

Total =                                                           57 130$ plus taxes

 

            ADOPTÉE.

 

G)        HOMMAGE À M. BRUNO LECLERC – ACHAT D’UN TABLEAU DE L’ARTISTE-PEINTRE MME GISEL BOULIANE

 

SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.175-05-2009                  

QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge contribue à un don en hommage à M. Bruno Leclerc en autorisant l’achat d’un tableau de l’artiste- peintre, Mme Gisel Bouliane pour une somme de 1 200$, plus taxes, et officialise le toponyme « Place Bruno-Leclerc » donné à la bâtisse opérée par la Société Saint-Vincent-de-Paul au 141, boul. Notre-Dame à Pont-Rouge.

 

            ADOPTÉE.

 

13.-      VENTE DE TERRAINS

 

            A)        VENTE DU LOT 55-354 (3 975 996)  À M. FRANÇOIS BISSON ET MME JOANNE VILLENEUVE (36 750,60$ - 5 720,00$ POUR REMPLISSAGE = 31 030,60$)

 

            CONSIDÉRANT QUE le coordonnateur du programme d’acquisition et d’aménagement de terrains, M. Jacques Bussières, propose à ce Conseil l’acceptation de vente pour le lot 55-354 (3 975 996);

 

            CONSIDÉRANT QU’il y a lieu d’approuver cette vente;

 

            SUR LA PROPOSITION DE MME HÉLÈNE DUBÉ

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS.

Rés.176-05-2009

            QUE le Conseil municipal de la ville de Pont-Rouge vende à « M. François Bisson, Mme Joanne Villeneuve, 172, rue des Aulnes, Neuville (Québec) G0A 2R0», un immeuble sis et situé à Pont-Rouge, connu et désigné comme étant le lot 55-354 (3 975 996) au cadastre officiel pour la paroisse de Ste-Jeanne de Neuville, circonscription foncière de Portneuf.

 

QUE la présente vente soit faite pour le prix de 36 750,60$ - 5 720,00$ = 31 030,60$.

 

QU’une somme de 1 551,53$ s’ajoute à ce montant de vente du terrain pour couvrir la taxe fédérale de vente sur les produits et services (TPS), ainsi qu’une somme de 2 443,66$ pour la taxe provinciale de vente (TVQ), lesquelles redevances seront administrées par la Ville et payables à «Revenu Canada – Douanes et Accises» et au «Ministre du Revenu du Québec».

 

QUE, dans le cas où la présente règle s’applique, s’il s’agit d’entreprise commerciale enregistrée, les taxes doivent être autogérées par l’acquéreur lui-même.

 

QUE le Maire et/ou le maire suppléant et le Directeur général et Trésorier, M. Jacques Bussières ou la Greffière, Mme Jocelyne Laliberté, soient, par la présente résolution autorisés à signer, pour et au nom de la Ville de Pont-Rouge, le contrat de vente à intervenir.

 

QUE conformément à l’article 28 (2.1) de la Loi sur les Cités et Villes, un avis public de la présente vente soit publié de la manière ordinaire et que copie dudit avis soit transmise au ministre des Affaires Municipales et de la Métropole.

 

            ADOPTÉE.

 

            AFFAIRES DIVERSES

 

            Aucune.

 

            QUESTIONS DU PUBLIC – 2IÈME PÉRIODE

 

            Diverses questions sont adressées au Conseil municipal, notamment sur les sujets suivants :

 

M. André Cantin-  Demande de renseignements sur les comptes à payer soumis pour approbation (détail sur l’objet d’une facture / requête soumise à la Greffière pour une demande d’accès à l’information);

 

Mme Raymond Doré - Informations demandées sur la date prévue des travaux au pont de la «route Guénard»;

 

M. René-Gilles Tessier- Acceptation des rues de la phase VIII (séances extraordinaires du Conseil pour accélérer le processus d’émission des permis de construction);

 

-                     Demande visant le nettoyage du lot près du terrain prévu pour l’implantation d’un CHSLD et informations sur l’état d’avancement du projet de construction du centre  à  Pont-Rouge;

 

            -          Projet Hôtel de ville :   question sur l’acquisition d’un immeuble; 

 

M. Yves A. Paquet – Demande d’information sur la bande riveraine dans le secteur de la rue de la Rive et sensibilisation au fait que des motocyclettes circulent à proximité du terrain de soccer;

 

M. Martin Laroche – Demande pour connaître les immeubles visés par le règlement d’emprunt en vue de l’agrandissement du réservoir d’eau St-Christophe (ensemble de contribuables – but : autonomie du réservoir et débit pour répondre au service incendie ainsi que pour permettre l’installation de gicleurs au CHSLD)

 

M. Richard Lagacé de l’entreprise «Métro Excavation inc.» apporte des commentaires sur le projet de transport de sable  par voie ferrée.

 

M. Ghislain Piché s’informe des travaux sur le prolongement de la rue St-Pierre et il demande si la conduite d’égout pourrait être remplacée. (dossier reporté en 2010 pour l’octroi de subvention).

 

            CLÔTURE DE LA SÉANCE

 

            SUR LA PROPOSITION DE M. EDDY JENKINS

            APPUYÉE PAR M. GHISLAIN LANGLAIS

            IL EST RÉSOLU À L’UNANIMINTÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS:

Rés.177-05-2009

            QUE la présente séance soit levée à 21h00.

 

            ADOPTÉE.

 

            En signant le procès-verbal, le Maire conclut qu’il a signé chaque résolution.

 

 

 

                                                                       ___________________________

                                                                                               Maire

 

 

 

                                                                       ___________________________

                                                                                              Greffière